1. Maurice already volunteered.

Maurice đã xung phong rồi.

2. Because of the people’s volunteering,+

Vì lòng tình nguyện của dân chúng,+

3. Without hesitation, I volunteered.

Tôi tình nguyện không chút do dự.

4. You said the patient volunteered.

Cậu nói bệnh nhân công tác tình nguyện?

5. One nursing home in Hawaii gave Jehovah’s Witnesses a Volunteer Service Award that described the volunteers as a “priceless treasure” to those in that facility.

Một viện dưỡng lão ở Hawaii đã tặng Nhân Chứng Giê-hô-va một bằng khen về công tác tình nguyện, trong đó miêu tả họ là “báu vật vô giá” đối với những người trong viện.

6. I volunteered to go.

Chú đã tình nguyện đi lính.

7. She also volunteered in other hospitals.

Bà cũng thực hiện công tác tình nguyện ở các bệnh viện khác.

8. Any volunteers?

Có ai xung phong không?

9. Eventually, Japanese-American soldiers volunteered for the training.

Cuối cùng những người lính Mỹ gốc Nhật tình nguyện tham gia đóng giả.

10. More than 120 members volunteered to help.

Hơn 120 tín hữu đã tình nguyện giúp đỡ.

11. So, I volunteered for a joint task force.

Rồi tôi tình nguyện tham gia lực lượng đặc nhiệm phối hợp,

12. When she volunteered for her sister at the Reaping.

Khi cô ấy tình nguyện thế chỗ em gái tại buổi chiêu quân.

13. You know, I'm surprised you volunteered for this assignment.

Thực ra tôi còn ngạc nhiên anh chủ động nhận vụ này

14. He volunteered as a nurse in the army hospitals.

Vợ ông tình nguyện làm y tá cho một bệnh viện quân đội.

15. In my years volunteering at Samaritans, I was asked to perform many roles.

Trong những năm tôi làm việc ở Samaritans, tôi được yêu cầu thực hiện nhiều vai trò.

16. Many of them nevertheless volunteered to join the task force.

Tuy nhiên nhiều người trong số đó đã tình nguyện gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm.

17. Volunteering to help build and renovate theocratic facilities if your circumstances allow.

Tình nguyện giúp xây cất và tân trang các cơ sở thần quyền nếu hoàn cảnh cho phép.

18. Also, volunteering is a fantastic place to meet really high quality new friends.

Và tham gia hoạt động tình nguyện là cách gặp gỡ mọi người tuyệt nhất.

19. I volunteered to teach at the women's prison there...

Tôi tình nguyện dạy tại trại giáo dưỡng nữ phạm nhân...

20. I volunteered on election day to do exit polling.

Tôi tình nguyện làm thăm dò vào ngày bỏ phiếu.

21. Do I have a volunteer?

Ta cần 1 người xung phong?

22. I was also impressed by the other Witnesses who volunteered there.

Tôi cũng ấn tượng bởi các Nhân Chứng tình nguyện làm việc tại đây.

23. Alyssa volunteered to help transport the cupcakes to the stake center.

Alyssa tình nguyện giúp chở những cái bánh nướng nhỏ đó đến trung tâm giáo khu.

24. The padres and medical staff have volunteered to stay behind as well.

Các cha tuyên úy và ban quân y cũng đã tình nguyện ở lại phía sau.

25. I volunteered to write the eulogy, and then when she actually died,

Tôi đã tình nguyện viết bài điếu văn, và khi bà ấy chết,

26. Any volunteers to go get him?

Có ai xung phong đi bắt Nghiêm Phối Vỹ không?

27. A Jewish soldier had volunteered that "Vivian" was the English equivalent of "Chaim".

Một người lính Do Thái đã tình nguyện rằng "Vivian" là từ tiếng Anh tương đương với "Chaim"</ref>.

28. The son of a bitch volunteered for the raid that got Hilton killed.

Tên khốn tình nguyện tham gia vào đợt tấn công đã làm Hilton chết.

29. Everyone volunteers in towns and cities.

Ở các thị trấn và thành phố, mọi người đang tranh nhau tự nguyện tòng quân.

30. During World War II she volunteered with the Red Cross in Casablanca.

Trong Thế chiến II, bà làm công tác tình nguyện cho Hội chữ thập đỏ ở Casablanca.

31. She volunteered to leave the safety of the Bureau to enter the experiment herself.

Bà ấy đã tình nguyện rời khỏi sự an toàn của Cục để tham gia vào thí nghiệm.

32. I would have come another night, volunteered... walked right on stage and said, " Hello. "

Em chỉ cần đến một lần nữa, xung phong... đi lên sân khấu và nói: " Xin chào ".

33. I volunteered for service in the United States Marine Corps during the Vietnam War.

Tôi đã phục vụ tình nguyện trong binh chủng Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ vào thời Chiến Tranh Việt Nam.

34. Hundreds of volunteers worked on the relief teams.

Hàng trăm người tình nguyện làm việc trong các đội cứu trợ.

35. • International volunteers in full-time service: 2,342

• Những nhân viên xây cất quốc tế phụng sự trọn thời gian: 2.342

36. Ethnic minorities currently comprise 19% of volunteers.

Người thiểu số hiện chiếm 19% tổng số tình nguyện viên.

37. Who went as volunteers with the people.

Là những người tình nguyện bên dân chúng.

38. An urgent need exists for Bethel volunteers.

Bê-tên cần gấp một số người tình nguyện.

39. Since then, we have volunteered for other projects and have become close friends.

Kể từ đó, chúng tôi tình nguyện tham gia các dự án khác và trở thành bạn thân.

40. Get some volunteers and pull that wagon out.

Kêu mấy người xung phong kéo toa xe đó ra.

41. We've had over 1,500 volunteers rebuilding, rehabbing homes.

Chúng tôi có 1.500 tình nguyện viên xây dựng và phục hồi lại các căn nhà.

42. Policemen and volunteer fire fighters were on duty.

Cảnh sát và những người cứu hỏa tình nguyện cũng đang thi hành nhiệm vụ.

43. * Fourth, local congregations are led by volunteer, unpaid members.

* Thứ tư, các giáo đoàn địa phương được lãnh đạo bởi các tín hữu tình nguyện không lương.

44. How did David and Nehemiah demonstrate a volunteer spirit?

Đa-vít và Nê-hê-mi đã bày tỏ tinh thần tình nguyện như thế nào?

45. We have Bob here, who is a volunteer donor.

Anh bạn Bob của chúng ta, là người hiến tủy tình nguyện.

46. He volunteered as the prison imam at the dearfield correctional center 3 years ago.

Hắn đã tình nguyện làm giáo sĩ nhà tù tại trung tâm cải huấn Dearfield 3 năm trước.

47. They've called for volunteers to hold the dock.

Họ kêu gọi xung phong để trấn giữ sân bay

48. It relied on the collaboration of hundreds of volunteers.

Nó dựa vào sự cộng tác của hàng trăm tình nguyện viên.

49. How does the volunteer spirit contribute to congregation meetings?

Tinh thần tình nguyện góp phần thế nào vào các buổi họp hội thánh?

50. One Witness volunteer helping to set up an outdoor convention

Một Nhân Chứng giúp chuẩn bị hội nghị ngoài trời

51. Eventually, we began working part-time and doing volunteer work.

Cuối cùng, chúng tôi làm việc bán thời gian và tham gia công tác tình nguyện.

52. Willing volunteers from neighboring congregations performed all the work.

Những người tình nguyện đầy thiện chí từ các hội thánh kế cận đã thực hiện toàn bộ việc sửa chữa.

53. When he volunteered her... I heard the crashing sound of money falling on me in piles.

Khi ông ấy cho cô ấy tình nguyện... tôi nghe thấy tiếng loảng xoảng của cả đống tiền rơi vào túi mình.

54. Lực volunteers to join the army and dies in battle.

Lực tình nguyện đi chiến đấu rồi hi sinh ở chiến trường.

55. 28 May Your Volunteer Spirit Bring Praise to Jehovah!

28 Tinh thần tình nguyện mang lại sự ngợi khen cho Đức Giê-hô-va

56. Gonna need you to volunteer your faction to be tested.

Chúng tôi muốn bà tự nguyện cho kiểm tra phái của mình.

57. It is the largest volunteer operation since World War II.”

Đây là hoạt động tình nguyện lớn nhất kể từ sau Thế Chiến II”.

58. Seeing it made me want to volunteer to work there.

Cuộc viếng thăm này đã làm cho tôi muốn làm việc tình nguyện tại đó.

59. A Regional Building Committee volunteer in Tuxedo, New York, U.S.A.

Một tình nguyện viên thuộc Ủy ban Xây cất Vùng tại Tuxedo, New York, Hoa Kỳ

60. You see, criminals generally just don't volunteer confessions to policemen.

Ông thấy đấy, tôi phạm không thường tình nguyện tự thú trước mặt cảnh sát

61. He's a farmer now, but they also volunteer as counselors.

Ông giờ là nông dân, nhưng Cả hai ông bà đều tự nguyện đi cố vấn.

62. This support is accomplished through both financial and volunteer services.

Tính năng này hỗ trợ trên cả hai dịch vụ Free và Gold.

63. We are all very moved, I think when you volunteered for her at the Reaping.

Mọi người đều cảm động Ta nghĩ khi khi cô tình nguyện thay nó ngày Chiêu Quân.

64. Later, those volunteers were organized into Hospital Liaison Committees.

Sau này, những người tình nguyện đó được tổ chức vào những Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện.

65. Some 2,300 volunteers translate Bible literature into 500 languages

Có khoảng 2.300 người tình nguyện dịch các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh sang 500 ngôn ngữ

66. The native population of 400,000 showed little interest in volunteering for the British forces; only 3,500 men did so.

Dân số 400.000 người bản địa tỏ ra ít quan tâm đến việc tình nguyện cho các lực lượng Anh; chỉ có 3.500 người đàn ông đã làm như vậy.

67. Kate, you must volunteer for an inter-agency task force.

Kate, cô phải tình nguyện vào một lực lượng đặc nhiệm liên ngành.

68. The organization is operated by a volunteer board of directors.

Công ty được điều hành bởi một ban giám đốc tình nguyện.

69. " And how typical of Roland to be the first to volunteer. "

Và Roland đã là một người lính mẫu mực như thế nào, khi là người đầu tiên tình nguyện.

70. When returning to Kenya from vacation, Arlene volunteered to give up her seat on the overbooked flight.

Trên đường trở về Kenya sau kỳ nghỉ hè, Arlene tự nguyện nhường chỗ của mình trên chuyến bay quá đông người.

71. Carlos, the Vietnam vet Marine who volunteered for three tours and got shot up in every one.

Carlos, cựu lính thủy tham chiến tại VN người tình nguyện ra đi trong 3 chiến dịch và đã bị bắn trong cả 3 lần đó.

72. First, volunteers gathered in the pouring rain to dig the potatoes.

Vì thế, những người tình nguyện phải đào khoai dưới cơn mưa tầm tã.

73. You volunteered to be a shoulder to cry on on no less than three separate occasions.

Anh đã xung phong làm bờ vai cho cô ấy khóc trong không dưới ba lần khác nhau.

74. Webb entered the Virginia Democratic Primary, and Kerrey volunteered to serve as Webb's National Finance Chair.

Webb vào bầu cử sơ bộ của Đảng Dân Chủ tại Virginia, và Kerrey tình nguyện phục vụ như Chủ tịch tài chính quốc gia của Webb.

75. Engage in volunteer work where your child can accompany you.

Hãy làm công việc tình nguyện mà con có thể cùng tham gia với bạn.

76. She immediately volunteers to join rescuers and returns to China.

Cô ngay lập tức tình nguyện tham gia cứu hộ và trở về Trung Quốc.

77. Until then, we can use volunteers for a hunting party.

Cho đến lúc đó, chúng ta có thể dùng 1 người tình nguyện để săn nó.

78. Loomis became a volunteer fireman in Akron's fire department in 1869.

Loomis trở thành một người lính cứu hỏa tình nguyện trong sở cứu hoả của Akron năm 1869.

79. From 1813 to 1815, he volunteered as a soldier in the Befreiungskriege (Napoleonic Wars) as a Jäger.

Từ 1813 để 1815, ông tình nguyện như một người lính trong Befreiungskriege (cuộc Chiến của Napoleon) như một Jäger.

80. In fact, their translators and other staff are all volunteer workers.

Các dịch thuật viên và cộng sự của họ đều làm việc tình nguyện.